Job Responsibilities

工作形式：远程办公 Base：西班牙本地优先 岗位类型：在校实习生 / 自由职业者 项目周期：长期稳定合作优先（每周稳定工作时间） 语言要求：西班牙语母语者，英文流利 你将负责的内容： 西班牙和墨西哥网站内容本地化与日常运营 将英文产品文案、活动页、宣传语等翻译并本地化为地道西班牙语 协助网站内容更新（如产品上新、活动页面上架、节日主题页） 提供语言和文化角度的优化建议，提升用户浏览体验 西语社交媒体运营 Instagram 平台内容策划与发布 编写贴文文案、撰写短视频脚本，保持内容贴近目标用户 追踪内容互动数据，优化运营策略 KOL合作与红人营销 寻找符合品牌定位的西语地区红人（INS博主） 协助联系KOL并跟进内容合作，提升品牌在西语市场的曝光与信任度 整理红人合作反馈和内容数据，提供优化建议 我们希望你具备以下条件： 西班牙语母语者，优先居住在西班牙本地 良好的英文沟通能力（可与总部团队顺畅协作） 熟悉Instagram、TikTok 等社交平台，了解西语用户内容偏好 擅长写作、内容编辑，有良好的语言感知与表达力 有责任心，具备基本的时间管理与沟通协作能力 有以下任一经验为加分项： 社媒运营 电商 / Shopify后台 内容翻译 / 本地化 红人/KOL资源或项目经验

Job Requirements

Modalidad de trabajo: Remoto Ubicación preferente: Residentes en España Tipo de puesto: Becario en formación / Freelance Duración del proyecto: Se valorará colaboración estable a largo plazo (con disponibilidad horaria semanal fija) Requisitos lingüísticos: Nativo de español con inglés fluido Responsabilidades: Localización y gestión de contenidos para webs de España y México: Traducir y adaptar al español textos de productos, páginas promocionales, eslóganes, etc., del inglés, asegurando naturalidad y contexto cultural. Actualizar contenidos web (lanzamiento de productos, páginas de campañas, páginas temáticas por festividades). Proponer mejoras lingüísticas y culturales para optimizar la experiencia de usuario. Gestión de redes sociales en español: Crear y publicar contenido para Instagram (textos, guiones para videos cortos) adaptado al público hispanohablante. Analizar métricas de interacción y ajustar estrategias. Colaboración con KOLs y marketing de influencers: Identificar influencers relevantes en el mercado hispano (especialmente en Instagram). Contactar y coordinar colaboraciones para aumentar visibilidad y confianza en la marca. Recopilar feedback y datos de desempeño para optimizar futuras alianzas. Requisitos: Nativo de español, preferiblemente residente en España. Inglés fluido (para coordinación con el equipo central). Conocimiento de Instagram, TikTok y preferencias de contenido del público hispano. Habilidades de redacción y edición, con sensibilidad lingüística. Responsabilidad, gestión básica del tiempo y capacidad de trabajo en equipo. Experiencia valorable (no excluyente): Gestión de redes sociales. Manejo de e-commerce / Shopify. Localización de contenidos o traducción. Experiencia previa con KOLs/influencers.

Required Languages

Spanish, English